See 받들다 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "받",
"2": "to receive",
"3": "들다",
"4": "to hold",
"dir": "y"
},
"expansion": "받- (bat-, “to receive”) + 들다 (deulda, “to hold”).",
"name": "ko-compound-verb"
}
],
"etymology_text": "받- (bat-, “to receive”) + 들다 (deulda, “to hold”).",
"forms": [
{
"form": "batdeulda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "받들어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "받드니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "받든다",
"roman": "batdeunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "받들어",
"roman": "batdeureo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "받들어요",
"roman": "batdeureoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "받듭니다",
"roman": "batdeumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "받들었다",
"roman": "batdeureotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "받들었어",
"roman": "batdeureosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "받들었어요",
"roman": "batdeureosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "받들었습니다",
"roman": "batdeureotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "받드느냐",
"roman": "batdeuneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "받들어",
"roman": "batdeureo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "받들어요",
"roman": "batdeureoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "받듭니까",
"roman": "batdeumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "받들었느냐",
"roman": "batdeureonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "받들었어",
"roman": "batdeureosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "받들었어요",
"roman": "batdeureosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "받들었습니까",
"roman": "batdeureotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "받들자",
"roman": "batdeulja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "받들어",
"roman": "batdeureo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "받들어요",
"roman": "batdeureoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "받드십시다",
"roman": "batdeusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "받들어라",
"roman": "batdeureora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "받들어",
"roman": "batdeureo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "받들어요",
"roman": "batdeureoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "받듭시오",
"roman": "batdeupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "받들겠다",
"roman": "batdeulgetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "받들겠어",
"roman": "batdeulgesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "받들겠어요",
"roman": "batdeulgesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "받들겠습니다",
"roman": "batdeulgetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "받들어",
"roman": "batdeureo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "받들어서",
"roman": "batdeureoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "받드니",
"roman": "batdeuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "받드니까",
"roman": "batdeunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "받들지만",
"roman": "batdeuljiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "받드는데",
"roman": "batdeuneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "받들더니",
"roman": "batdeuldeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "받들고",
"roman": "batdeulgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "받들면",
"roman": "batdeulmyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "받들어야",
"roman": "batdeureoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "받들려고",
"roman": "batdeullyeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "받듦",
"roman": "batdeum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "받들기",
"roman": "batdeulgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "받들었음",
"roman": "batdeureosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "받들었기",
"roman": "batdeureotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "받든",
"roman": "batdeun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "받드는",
"roman": "batdeuneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "받들",
"roman": "batdeul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "받드신다",
"roman": "batdeusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "받드셔",
"roman": "batdeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "받드세요",
"roman": "batdeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "받드셔요",
"roman": "batdeusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "받드십니다",
"roman": "batdeusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "받드셨다",
"roman": "batdeusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "받드셨어",
"roman": "batdeusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "받드셨어요",
"roman": "batdeusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "받드셨습니다",
"roman": "batdeusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "받드시느냐",
"roman": "batdeusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "받드셔",
"roman": "batdeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "받드세요",
"roman": "batdeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "받드셔요",
"roman": "batdeusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "받드십니까",
"roman": "batdeusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "받드셨느냐",
"roman": "batdeusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "받드셨어",
"roman": "batdeusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "받드셨어요",
"roman": "batdeusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "받드셨습니까",
"roman": "batdeusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "받드시라",
"roman": "batdeusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "받드셔",
"roman": "batdeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "받드세요",
"roman": "batdeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "받드십시오",
"roman": "batdeusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "받드시겠다",
"roman": "batdeusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "받드시겠어",
"roman": "batdeusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "받드시겠어요",
"roman": "batdeusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "받드시겠습니다",
"roman": "batdeusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "받드셔",
"roman": "batdeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "받드셔서",
"roman": "batdeusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "받드시니",
"roman": "batdeusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "받드시니까",
"roman": "batdeusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "받드시지만",
"roman": "batdeusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "받드시는데",
"roman": "batdeusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "받드시더니",
"roman": "batdeusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "받드시고",
"roman": "batdeusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "받드시면",
"roman": "batdeusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "받드셔야",
"roman": "batdeusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "받드시려고",
"roman": "batdeusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "받드심",
"roman": "batdeusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "받드시기",
"roman": "batdeusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "받드셨음",
"roman": "batdeusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "받드셨기",
"roman": "batdeusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "받드신",
"roman": "batdeusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "받드시는",
"roman": "batdeusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "받드실",
"roman": "batdeusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "받들다 • (batdeulda) (infinitive 받들어, sequential 받드니)",
"name": "ko-verb"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 38 31",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 36 32",
"kind": "other",
"name": "Korean verbs compounded directly",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 38 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 36 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"english": "to respect one's elders",
"roman": "witsaram-eul batdeulda",
"text": "윗사람을 받들다",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to respect, serve, honor"
],
"id": "en-받들다-ko-verb-nB55ER9Z",
"links": [
[
"respect",
"respect"
],
[
"serve",
"serve"
],
[
"honor",
"honor"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 38 31",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 40 30",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 41 29",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 36 32",
"kind": "other",
"name": "Korean verbs compounded directly",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 38 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 36 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"english": "to honor someone's wishes",
"roman": "tteus-eul batdeulda",
"text": "뜻을 받들다",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to obey, follow, honor"
],
"id": "en-받들다-ko-verb-QAqCgIOF",
"links": [
[
"obey",
"obey"
],
[
"follow",
"follow"
],
[
"honor",
"honor"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 38 31",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 36 32",
"kind": "other",
"name": "Korean verbs compounded directly",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 38 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 36 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "to support the government",
"roman": "jeongbu-reul batdeulda",
"text": "정부를 받들다",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to raise, support, lift, uphold"
],
"id": "en-받들다-ko-verb-CMWRjUI-",
"links": [
[
"raise",
"raise"
],
[
"support",
"support"
],
[
"lift",
"lift"
],
[
"uphold",
"uphold"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pa̠t̚t͈ɯɭda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "받뜰다"
},
{
"other": "[받뜰다]"
}
],
"word": "받들다"
}
{
"categories": [
"Korean compound verbs",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean l-irregular verbs",
"Korean lemmas",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean transitive verbs",
"Korean verbs",
"Korean verbs compounded directly",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "받",
"2": "to receive",
"3": "들다",
"4": "to hold",
"dir": "y"
},
"expansion": "받- (bat-, “to receive”) + 들다 (deulda, “to hold”).",
"name": "ko-compound-verb"
}
],
"etymology_text": "받- (bat-, “to receive”) + 들다 (deulda, “to hold”).",
"forms": [
{
"form": "batdeulda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "받들어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "받드니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "받든다",
"roman": "batdeunda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "받들어",
"roman": "batdeureo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "받들어요",
"roman": "batdeureoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "받듭니다",
"roman": "batdeumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "받들었다",
"roman": "batdeureotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "받들었어",
"roman": "batdeureosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "받들었어요",
"roman": "batdeureosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "받들었습니다",
"roman": "batdeureotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "받드느냐",
"roman": "batdeuneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "받들어",
"roman": "batdeureo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "받들어요",
"roman": "batdeureoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "받듭니까",
"roman": "batdeumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "받들었느냐",
"roman": "batdeureonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "받들었어",
"roman": "batdeureosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "받들었어요",
"roman": "batdeureosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "받들었습니까",
"roman": "batdeureotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "받들자",
"roman": "batdeulja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "받들어",
"roman": "batdeureo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "받들어요",
"roman": "batdeureoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "받드십시다",
"roman": "batdeusipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "받들어라",
"roman": "batdeureora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "받들어",
"roman": "batdeureo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "받들어요",
"roman": "batdeureoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "받듭시오",
"roman": "batdeupsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "받들겠다",
"roman": "batdeulgetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "받들겠어",
"roman": "batdeulgesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "받들겠어요",
"roman": "batdeulgesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "받들겠습니다",
"roman": "batdeulgetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "받들어",
"roman": "batdeureo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "받들어서",
"roman": "batdeureoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "받드니",
"roman": "batdeuni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "받드니까",
"roman": "batdeunikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "받들지만",
"roman": "batdeuljiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "받드는데",
"roman": "batdeuneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "받들더니",
"roman": "batdeuldeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "받들고",
"roman": "batdeulgo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "받들면",
"roman": "batdeulmyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "받들어야",
"roman": "batdeureoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "받들려고",
"roman": "batdeullyeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "받듦",
"roman": "batdeum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "받들기",
"roman": "batdeulgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "받들었음",
"roman": "batdeureosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "받들었기",
"roman": "batdeureotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "받든",
"roman": "batdeun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "받드는",
"roman": "batdeuneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "받들",
"roman": "batdeul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "consonant-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "받드신다",
"roman": "batdeusinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "받드셔",
"roman": "batdeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "받드세요",
"roman": "batdeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "받드셔요",
"roman": "batdeusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "받드십니다",
"roman": "batdeusimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "받드셨다",
"roman": "batdeusyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "받드셨어",
"roman": "batdeusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "받드셨어요",
"roman": "batdeusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "받드셨습니다",
"roman": "batdeusyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "받드시느냐",
"roman": "batdeusineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "받드셔",
"roman": "batdeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "받드세요",
"roman": "batdeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "받드셔요",
"roman": "batdeusyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "받드십니까",
"roman": "batdeusimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "받드셨느냐",
"roman": "batdeusyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "받드셨어",
"roman": "batdeusyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "받드셨어요",
"roman": "batdeusyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "받드셨습니까",
"roman": "batdeusyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "받드시라",
"roman": "batdeusira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "받드셔",
"roman": "batdeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "받드세요",
"roman": "batdeuseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "받드십시오",
"roman": "batdeusipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "받드시겠다",
"roman": "batdeusigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "받드시겠어",
"roman": "batdeusigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "받드시겠어요",
"roman": "batdeusigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "받드시겠습니다",
"roman": "batdeusigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "받드셔",
"roman": "batdeusyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "받드셔서",
"roman": "batdeusyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "받드시니",
"roman": "batdeusini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "받드시니까",
"roman": "batdeusinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "받드시지만",
"roman": "batdeusijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "받드시는데",
"roman": "batdeusineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "받드시더니",
"roman": "batdeusideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "받드시고",
"roman": "batdeusigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "받드시면",
"roman": "batdeusimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "받드셔야",
"roman": "batdeusyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "받드시려고",
"roman": "batdeusiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "받드심",
"roman": "batdeusim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "받드시기",
"roman": "batdeusigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "받드셨음",
"roman": "batdeusyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "받드셨기",
"roman": "batdeusyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "받드신",
"roman": "batdeusin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "받드시는",
"roman": "batdeusineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "받드실",
"roman": "batdeusil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "받들다 • (batdeulda) (infinitive 받들어, sequential 받드니)",
"name": "ko-verb"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"english": "to respect one's elders",
"roman": "witsaram-eul batdeulda",
"text": "윗사람을 받들다",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to respect, serve, honor"
],
"links": [
[
"respect",
"respect"
],
[
"serve",
"serve"
],
[
"honor",
"honor"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"english": "to honor someone's wishes",
"roman": "tteus-eul batdeulda",
"text": "뜻을 받들다",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to obey, follow, honor"
],
"links": [
[
"obey",
"obey"
],
[
"follow",
"follow"
],
[
"honor",
"honor"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "to support the government",
"roman": "jeongbu-reul batdeulda",
"text": "정부를 받들다",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to raise, support, lift, uphold"
],
"links": [
[
"raise",
"raise"
],
[
"support",
"support"
],
[
"lift",
"lift"
],
[
"uphold",
"uphold"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pa̠t̚t͈ɯɭda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "받뜰다"
},
{
"other": "[받뜰다]"
}
],
"word": "받들다"
}
Download raw JSONL data for 받들다 meaning in All languages combined (13.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.